Home prices fell to their lowest point in more than a decade in January, but that helped to lift the pace of home sales, according to a report from an industry trade group.